(خیلی قانونی) -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns
لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال و وبلاگ ما دانلود کنید @moonriverteam_sns www.moonriver.ir سایت اینستاگرام ما : @moonriverteam.sns
(...همه شخصیت‌ها، سازمان‌ها، مکان‌ها، پرونده‌ها، وحوادث) (در این درام ساختگی هستند)
همه قیام کنید
اون خوشگله
(دادگاه)
این اتفاقی بود که قرار بود بیافته؟
این چیه؟
این فضله کبوتره؟
واقعا همینه؟ بین این همه چیز؟
اوه ، بنظر نمیاد به تازه کار اینو درست کرده باشه
چرا قاضی دو اینجاست؟ قرار نبود قاضی کیم باشه؟
....گفتم که ممکنه تغییر کنه
چون که یه سری چیزا عوض شدن
درباره چی حرف میزنین؟- چه اتفاقی داره میافته؟-
اون از هر فرصتی استفاده میکنه تا برای اون تلافی کنه
امروز آخر و عاقبت خوشی نداره
شما دوتا دارین چی میگید؟
.....شاکی خواستار100هزار دلار بعنوان خشارت ناشی از
... آسیبهای مالی و روحی که دیده ، شده
چونکه متهم در محل عکسبرداری ماجرا درست کرد
... ولی متهم اصرار داره که این ناعادلانه ست
چونکه اونا تو رابطه بودن
بله - بله-
باید اول بفهمیم که اونا تو رابطه بودن
یا متهم اشتباه میکرده
....همینطور شاکی اصرار داره که
بزارید اول صحبتهای شاکی رو بشنویم
یه ضرب‌المثل موزامبیکی هست که میگه
"...کسایی که میخوان خورشید رو بپوشونن"
"باید زیر سایه خودشون بمونن"
حقیقت هیچوقت پنهان نمیمونه
.... و همه چیز هم تحت عنوان عشق و عاشقی تمام نمیشه
میتونین قضاوت کنین
...عشقی که خواسته و نیت دیگران رو نمیفهمه
درنهایت باعث آسیب زدن به اون آدم میشه
شونه چپ
چی؟
پس با هر دو تا دستش مشت زد
برای 6ماه اونا با هم میرفتن غذا میخوردن
باهم سینما رفتن ، قهوه خوردن و چیزای دیگه
و همینطور ازش خواستگاری کرده بود
ولی الان اون اصرار داره که همه چی سوتفاهم بوده
پس چرا اینو زودتر نفهمیده بود؟
چرا بهش نگفت داره اشتباه میکنه
میگن اطرافیانت میتونن خیلی چیزا ازت بفهمن
کیم نایونگ ، یکی از فارغ التحصیلان موسسه متهم هونگ مین چول هستش
میگه هر روز جلوی خونه شاکی منتظر میموند اونم واسه سه سال
و اونو وحشت زده می کرد
... همینطور میگه که متهم
براش سوپرایز درست میکرد بدون اینکه شاکی اطلاعی داشته باشه
لی سونگ یی ،که متهم رو در کلاسهای آشپزی ملاقات کرده بود
...گفته اون و دوست پسر سابقش
...بخاطر اینکه متهم یهویی
یهویی با یه سری هدیه سر و کله اش پیدا شد به هم زدن
اونم وقتی که با هم قرار میزاشتن
اعتراض دارم ، جناب قاضی
این یه یه مدرک ذهنیه و قابل اثبات نیست
ولی دارن جوری نشون میدن که انگار واقعیته
واقعا اینطور فکر میکنی؟
من اینجا شهادت سه تا زن دیگه رو دارم
که قبلا بخاطر مزاحمت های متهم عذاب کشیدن
و میخوام بعنوان مدرک ارائه بدمش
چی؟شهادت؟
متهم دفاعی داره؟
...خب ، اون
گوریل؟
به پشتش ضربه میزنه؟
آقایی که بین حضار هستی
ببخشید
آقایی که داری ادا های عجیب غریب در میاری
من؟- بله، لطفا پاشو-
برگرد و به دیوار خیره شو
اینکار مسخره ست
منظورم اینه که اینجا که کلاس مدرسه ابتدایی نیست که
حق با من نیست؟
و در ضمن ، فکرکنم که شما چون فقط قانون خوندی چیزی نمیدونی
...مدیتیشن با روش خیره شدن به دیوار
در معبد ها این در بین غارهای کوهستانی
یا در ارتفاع1200متری بالاتر از دره سه دونا امکان پذیره
خدای من
نگهبانا،منتظر چی هستین؟
صبر کنین
...این
وکیل مدافع چیزی هست که بخواین اضافه کنین؟
نه ، قربان
دوباره چیه؟
چون همه حضار دادگاه میتونن به خواست خودشون برن
منم مایلم که جلسه دادگاه رو ترک کنم، اشکالی نداره؟
الان داری به دادگاه و حیطه اختیارات قاضی بی احترامی میکنی؟
نه ، اصلا ! من میخوام اینجا رو ترک کنم تا باعث مزاحمت هیچ کسی نشم
و همینطور براساس باورهای مذهبیم
این مدل مدیتیشن برای من اثر نداره
شما مرتکب نقض حدی مقررات دادگاه شدید
برای یک ساعت بازداشت میشید ببرینش
منظورتون از نقض جدی قوانین چیه؟ مسخره ست
جناب قاضی - نه! قبول نیست-
پس برای 6 ساعت زندانی میشید
ولم کنین، ای خدا صبر کنین
گفتم ولم کنین ولم کن
...بریم .چرا
خدا! ولم کنین
فکر میکنه چون قاضیه دیگه از همه بالاتره؟
این بوضوح سو استفاده از قدرته
برو تو
نه، درو قفل نکنین
تنهام نزارید، نرو
وای
مراحل و شرایط بازداشت
"مراحل و شرایط بازداشت"
من اغلب به رستوران نزدیک محل کارم میرفتم
ولی هیچ وقت بعنوان قرار گذاشتن نرفتم
...اون دچار سو تفاهم شده
و آزار و اذیتم کرد ، اون یه مزاحمه
من دچار سو تفاهم نشدم ، من مزاحم نیستم
شروع بیرون رفتن ما با هم واسه این بود که هیون جی بهم بلیط سینما داد
اونقدر به هم نزدیک بودیم که با هم سینما بریم
دروغ میگه
من تنهایی رفتم سینما
...ولی
نمیدونم از کجا فهیده بود
و ازکجا بلیط کناری منو خریده بود
ترسیده بودم
ما با هم رفتیم سینما
و ... و بعدش
بیخیال. من تو رو نمیشناسم
اون مرتب از یه جایی جاسوسیمو میکرد
و بارها یهوویی جلوم سبز شد و منو ترسوند
من رفتم ببینمش چون خودش بهم زنگ میزد
ازم میخواست حتی تو ساعات شلوغی ترافیک برم و ببینمش
میگفت نیاز داره برای یه لحظه هم شده منو ببینه
میگفت میخواسته ازم مراقبت کنه
هر روز تا خونه دنبالم میکرد
هر روز
میرفتم خونش چون میگفت تنهایی میترسه تو کوچه راه بره
حتی فکرشم نمیکردم که تو آتلیه هم پیداش بشه
فکر کردم اگه بگم من متاهلم
دیگه دست از آزار و اذیت من بر میداره
میخواستم از یه ازدواج بدون عشق نجاتش بدم
همش همین
نه، این اشتباهه
چرا من؟ یه چیزی غلطه
یعنی واسه اون دستور بازداشتمو داد؟
نه، این درست نیست
اینا همش تقصیر قاضی دو نه دومونکیونگه
نمیتونه عصبانیتشو این مدلی خالی کنه
نه سو جه این اون جیک جیکو مشکل اصلیه
اگه این پرونده رو نگرفته بود این اتفاق نمی افتاد
همش تقصی توئه تلافیشو سرت در میارم
بدم نیست
این سلول زندان نیست
میتونیم بگیم این برای تنظیم افکارمه
فضای مخصوص خودم
واقعا آزادی به تمام معنا
فقط ناراحتم چرا هیچ کس دیگه ای نیست
هیچ کسی منو یادش نمیاد
همه چی برام تموم شده کارم تموم شده
(افسردگی)
این چیه؟
اینا 5 قدم پذیرش مرگه
اونا جرات کردن منو اینجوری تحقیر کنن؟
همه چیز بیهوده ست
خشمگین و حریص نباشید
مثل آب باشید
بزارید با جریان زندگی در حرکت باشید
برای امروز کافیه
دفعه دیگه در تاریخ مقرر میبینمتون
همه قیام کنید
شهادت ها واقعیت داره؟
چرا بهم چیزی نگفته بودی؟
چویی هیون جی تنها کسیه که من باهاش قرار گذاشتم
پس زنای دیگه چی؟
من ا اونا قرار نزاشتم
اون اصلا کمکی نمیکنه
...چرا اومده بود اینجا ، دادگاهو ببینه
و اینجوریمحاکمه منو خراب کنه؟
جناب قاضی
میخواستم بجای اون عذر خواهی کنم
سو جه این هستم
و تو شرکت حقوقی کو ته ریم کار میکنم
برای همینه که اومده تماشا کنه
باهاش مدت زیادی کار کردی؟
نه، یه کم بیشتر از یه ماه
باید سخت باشه
من مات و مبهوت موندم که همچین آدم عجیبی میتونه وجود داشته باشه
حالا، من خیلی باهاش رفیق نیستم
این برعکسه
چرا با یکی کار میکنی که ازش خوشت نمیاد؟
به خاطر یه سری شرایطی که پیش اومدن
تو چی میخوای؟
میشه اونو از زندان آزاد کنی؟
تو ازم میخوای حکم دادگاه رو کنسل کنم؟
میتونم آزادش کنم؟ اینطوره؟
بله، اگه باید بگم خب
بهش بگو اگه خالصانه عذر بخواد، اینکار رو میکنم
تو آدم خوش شانسی هستی
تو به یه قاضی ای خوردی که از رفتار کو ته ریم متنفره
موقعیت عالیه
در مقابلت فقط یه وکیل تازه کار هستش
من نباید نگران باشم، نه؟
ممکنه خیلی سطحی به نظر برسه
ولی ته ریم هم بیکار نمیشینه
الان کارمندش همه کاره ست
، اما هر چی هم سخت اون دختر رو کنترل کنه
راهی نیست که یه سگ خونگی تبدیل به آدم بشه
وکیل کانگ، درسته؟ تو میبری دیگه؟
تو اوگاندا یه ضرب المثل هست که میگه
ترس یه موش در حال غرق بیشتر از پنجه یه یوزپلنگه
اوگاندا، من همه چیزو در باره اون فراموش کردم
اوگاندا، اوگاندا، اوگاندا، اوگاندا
بوگا بوگا، اوگاندا
بله، میتونم" گفتنش خیلی سخته؟"-
بهت نگفتم؟
من خیلی به وفاداری و رعایت آداب اهمیتی نمیدم
فقط چیزایی که لازمه رو میگم
من باید یه موکل رو ببینم
عذر خواهی؟ عذرخواهی؟
تو نمیکنی
باید اینکاروب کنم - چی؟ -
، اگه یه کلمه باعث میشه اون کینه نداشته باشه
این ساده ترین قاعده زندگی کردن تو زندگیه
قاعده زندگی"؟"
تو واقعا از قاضی دو معذرت خواهی میکنی؟
من میرم و همین حالا بهش میگم
ديوونه ای؟ کی گفته من معذرت خواهی میکنم؟ کی؟
... تو الان گفتی که
... وقتی داری غذا میخوری زبونتو بسوزونی
همونقدر خنده داره که یه کمپوت سیب رو تا قله 8,848متری اورست ببری
چرا من؟ اون کسیه که باید معذرت بخواد
داشتی تو ذهت حرف میزدی؟
میشه فقط معذرت بخوای؟
نه، ابدا، هیچ وقت
... حتی اگه این آلکاتراز با مجرمای خطرناک باشه هم
من عذر خواهی نمیکنم
! من نمیتونم
! این کار رو نکن
تو دوباره بازداشت میشی
من هیچوقت نمیتونم اونو ببخشم
این دیوونگیه
پس قاعده زندگی چی بود که میگفتی؟
قاضی دو مون کیونگ
حالا که قاضی شدی به هیچ چیز اهمیت نمیدی؟
... تو باید ازم معذرت بخوای
من این جا وایستادم و تو داری گزارش میخونی؟
تو خوب یاد گرفتی چه طوری از موقعیتت سوءاستفاده کنی
... شما قاضی ها فکر میکنین خدایین
میشه لطفا تمومش کنی؟
دستای کثیفتو از رو صورتم بردار
، به خاطر اون روزای قدیمی
خدا رو شکرکن که این دفعه رو آزادت کردم
به خاطر روزای قدیمی؟ بیشتر شبیه خشم و نفرته
تو ناراحتی که من ولت کردم
و برای همینم هیستری شدی
تو اونو ول کردی؟
... شما دو تا
همیشه از اینکه اول بودم و تو بعد من بودی ناراحت بودی
"اگه نمیتونی از کسی ببری، اونو نزدیک خودت نگهش دار"
... به این نتیجه احمقانه رسیدی که بهترین نفر دوم باشی
و عملا خودتو بهم انداختی
کاملا- تمومش کن-
این کارت واسه انتقام گرفتن نبود؟
هی. کو ته ریم
از قدرت به دلایل شخصی سؤ استفاده کردی
این کاریه که شما قاضیا در حق مردمی که به عدالت اعتماد کردن میکنین
الان سنگ شکنهایی تولید شده که 5890متر زیر دریا حفاری میکنه ولی
شماها نهایت پیشرفتتون بیل میکانیکیه
سه ساعت بازداشت موقت
قاضی، لطفا آروم باش
همه اونا بخاطر بد زبونیش میشناسن
فقط فکر کن اون عقل تو سرش نیست از این موضوع بگذر
تو فکر میکنی من میترسم؟
اصلا ، به هیچ وجه
یه روز بازداشت
چرا دستور نمیدی بقیه زندگیمو تو زندان بگذرونم یا با مرگ مجازات بشم؟
من واقعا متاسفم، قاضی
اون بعضی موقع ها عقل از سرش میپره
دارید چی کار میکنید؟ - داریم میریم-
هی، سو جه این
بزار برم
اون قاضی ایه که دادگاه من رو اداره میکنه
لطفا نکنید، قربان
چرا؟ چی شده؟
من واقعا نمیفهمم
قاضی دو خیلی برات خوب نیست؟
این بیشتر شبیه معجزست که تو قرار میزاشتی
اون سلیقه عجیبی تو انتخاب مردا داشته؟
یا واقعا استاندارداش پایینه؟
سلیقه عجیب؟ استاندارد پایین؟
دربارش فکر کن
از فرق سرت تا نوک انگشتای پات
من هیچ دلربایی ای نمیبینم، اون چه طور دیده؟
... سطح مزخرف بودن حرفت
"معادل این جمله ست"جونوری که علف میخوره
... مردونگی تو صورتم
همیشه از درون وجود من تراوش میکنه که تو نمیتونی ببینیش
اون تو دادگاه چی بود؟
این کارا؟
بزاری بگیم سعی کردم طرف مقابلو گیج کنم
دیگه، پاتو از تو دادگاه های من بکش بیرون
تو آزار دهنده ای
سوریم، دالما، یوکه اون، سه سو
گومکانگبولگه و ناهانجین
من صداتو نمیشنوم، من هیچ چیز نمیشنوم
چرا؟ کو ته ریم تلفنشو جواب نمیده؟
اون باید کاری داشته باشه
نامزدشو که تنها نمیزاره،نه؟
داری با این کارات منو که مجردم رو ناراحت میکنی ها
نه، این طور نیست، اون هیچوقت قرار ملاقاتی رو یادش نمیرفت
خب، من نگرانم اتقافی افتاده باشه
فقط غذاتو بخور
من میرم یه دوست پسر پیدا کنم
یه دوست پسر؟ مطمئنی؟
اینجا قشنگه- بی خیال-
احتمالا خودش فهمیده دختره از سرش زیادیه
حالا دیگه نباید حسرتشو بخوری
زود باش و اونو بهم بده
... چند سال بعد، درختای کنار خیابون رشد میکنن
و نمیزارن به خونه ها آفتاب بخوره
و مردم دادخواستی رو درباره حقشون برای داشتن نورخورشید مینویسن
من امیدوارم تو درخت بزرگی بشی
خوب و بلند رشد کن
من میدونستم، باورم نمیشه فکر کردم که اون به عشق داره فکر میکنه
بیا شروع کنیم
با این شروعش کن، اونو بزن لت و پار کن
ردش کن، عقب نشینی
بهم نگو
بی شرم باش
یه ضربه محکم بزن، اگه ممکن بود به یه گل تبدیلش کن
خودت انجامش بده
(درخواست تصویب)
لمس گوش هاش، لمس بازوهایش دوبار، لمس سینش
لمس آستینش، لمس زانوش، ضربه زدن بهش
نشونه؟
هیولای منحرف از نشونه های بیس‌بال استفاده میکنه؟
بله، درسته، به این یه نگاهی بندازید
اون روز از دو تا نشونه استفاده کرد
اولیشو رو پرتاب کن
ردش کن، عقب نشینی، اون نشونه هایی بود که ازش استفاده کرده
مطمئنی؟- ... من اون نشونه ها رو برای ده تا از تیمای-
بیسبال فرستادم، برای همین مطمئنم
... خب- بله-
اون با این نشونه ها چی کار میکنه؟
مطمئن نیستم
دارم سعی میکنم بفهمم
من نباید بهت اعتماد میکردم
همش تقصیر منه- چرا؟ چی شده؟، -
من چه اشتباهی کردم؟
برو بیرون، از اینجا برو بیرون
من هنوزم یه وکیل این شرکتم - گفتم برو بیرون-
وقتی حرفتو نگه نداشتی من راهی نداشتم به جز اینکه به اون زنگ بزنم
چی؟ امکان نداره
نه بهش زنگ نزن ، نزن.بزارش زمین
هی،سانگ کیو
باشه، باشه. لطفا فقط قطعش کن
قطع کن- جواب داد-
هی، منم. کوچیکترین برادرت
میخوای بدونی مشکلی پیش اومده یا نه؟
پس من هنوز یه وکیل این شرکتم؟
نه، مشکلی نیست فقط چون دلم برات تنگ شده بود زنگ زدم
البته. آره، عزیزم
بچه‌ها چطورن؟ اوه، باشه
نه، مشکلی نیست
من مشتاقانه مراقبش هستم
نگران برادرت نباش
فقط روی سلامتی تمرکز کن
باشه، امشب بهت زنگ می‌زنم
باشه. خداحافظ عزیزم
واقعاً باید این کار رو می‌کردی،سانگ کو؟
باشه. پس من میرم
خدای من
...اون فسقلی
همیشه نمیتونن کرمو زیر پا له کنن
جنگ با یه تازه کار حال میده؟
تو مجبورم کردی پرونده مقابل هیولای منحرف رو بگیرم
و میخوای یه پرونده علیه یه تازه‌کار رو برنده بشی و لاف بزنی؟
خدای من، تو واقعاً بلدی حقه بازی دربیاری
حالا میفهمم چرا تو بهترین شاگرد هیولای منحرف هستی
اما تصور کن اگر ببازی چه اتفاقی میفته
به علاوه، اون قبلاً اینجا یه کارآموز بوده
خیلی داره تحقیر کننده میشه
در عین حال, اگه ببازه، هیچ‌کس تعجب نمیکنه
"اگه یه شیر گریه کنه، گربه هم میکنه"
این یه ضرب المثل تو سودانه
سودان؟ شیر؟ گربه؟
داره سعی می کنه منو مسخره کنه؟
برنده، برنده، سو جه این
برنده مبارزه، سو جه این
موفق باشی
شنیدم تو دادگاه کاملاً کوبیدنت
ممکنه مردم صدات کنن کیسه بوکس یا کیسه مشت زنی
در ضمن،تو به خاطر آشوب درست کردن تو دادگاه بازداشت شدی
اگه مجبور شدی یه شاهد پیدا کن یا یکی جعل کن
مجبورش کن هر طور شده تبرئه بگیره پرونده رو ببره
فقط این نیست که مهمه
یه وکیل باید به موکلش کمک کنه هر حکمی رو که سزاوارشه بگیره
فقط دارم میگم که میخوام منصفانه و تو چهار چوب بازی کنم
منصفانه تو چهار چوب؟
وکلای مثل شما که تلاش نمیکنین ... هر کاری از دستتون بر میاد
...برای تبرئه موکل انجام بدین
لیاقتشون اینه که از نوک یه سفینه فضایی که داره به زمین نزدیک میشه
،اویزون بشن و تو دمای ۵ هزار و ۲۷۵ درجه بسوزن
...و بعدش
،بیفتن تو خلیج آلاسکا
و تو دمای منفی ۷۸ درجه یخ بزنن
،لطفاً به جای آسیب زدن به شهرت وکلای دیگه
فقط از این سیاره ناپدید شو
...فقط به خاطر خیانت کی سوک به توئه
که اینجوری هستی، نه؟
از پرونده من برای انتقام گرفتن در مورد مسائل شخصیت استفاده نکن
خدای من
من اشتباه می‌کنم؟
مطمئن نیستم
...کانگ کی سوک فکر نمیکنه که
داره علیه تو مبارزه میکنه
...پس کی- این ممکنه غیر عادی به نظر بیاد-
B&G اما این حقیقت که شرکت حقوقی
...تو همچین پرونده کوچیکی شرکت کرده
ممکنه به این معنی باشه که پشتش یه انگیزه پنهان دارن
...پس اگه من ببازم
،اگه تو ببازی
اونا فکر میکنن شرکت حقوقی کو ته ریم این پرونده رو باخته
یک
1, 2.
ببخشید- یک-
اون می تونه مشت بزنه؟
مشت بزنه؟
شوخی می‌کنی؟ حداقل باید اونا توی یه سطح مشابه باشن
یکی از اعضای ما نیومده
میتونه فقط تلاش کنه؟- گم شو-
من این کار رو می‌کنم
اون خیلی با تجربه ست ممکنه آسیب ببینی
به خاطر همینه که میخوام امتحان کنم
اون حرکت پای آرومی داره
پس فاصلتو ازش حفظ کن و دنبال یه فرصت برای مشت زدن باش
اگه بخوام برنده بشم چی؟ حرکت مرگباری هست که بتونم انجام بدم؟
...معمولا آدما تو شروع مسابقه فقط ضربه میخورن
و وقتی حریف تمرکزشو از دست میده بهترین ضربه رو به سمت راست پرتاب میکنن
اما تو توی هیچ کاری خوب نیستی
مسخره بازی در نیار
بنظر میاد اون بنیه ضعیفی داره پس میتونی امتحان کنی
چی؟ مین چول، تو کجایی؟
رفتی گردش؟
چی؟ الو؟
خدای من، این خیلی ناامیدکننده است
خدای من- حال بهم زنه-
من بیشتر از تو ناامیدم
میشه دست از کتک زدن برداری؟
منظورم اینه که ما باید برای پیدا کردن یه شاهد هر کاری میتونیم بکنیم
میفهمم که رنج میکشه اما نمیتونه همینجوری بره
اون نمیخواد بره دادگاه دیگه علاقه ای نداره
به خاطر اینکه احساساتش اسیب دیده
کجا داری میری؟
...میخوام برم به همه جاهایی که با اون رفته
تا شاهد پیدا کنم
و میخوام کسایی که شهادت داده بودن رو ببینم
اشتیاق توی چشماشو ببین
واقعا داری میری پرونده مقابل شاگرد اونو ببری؟
چرا باز داری همون حرف رو می‌زنی؟
بهت که گفتم، این در مورد اینکه من برنده یا بازنده باشم نیست
رفتم
از چهرش به نظر میاد اون میخواد برنده بشه
اسپارتاکوس
این دوتا رو قبلاً دیدی؟
نه؟
(فروشگاه اسنک محله)
به هر حال، این دوتا رو قبلاً دیدی؟
نه؟
خانم، قبلا این دو نفرو دیدی؟
تا به حال به اینجا اومدن؟- لطفاً از اینجا برین. سرمون شلوغه-
قبلا اونا رو ندیدین؟
میشه فقط بهم بگین که دیدین؟
...معذرت می خوام، نجات دادن زندگی یه انسان
مثل نجات دادن زندگی خودتونه
میشه لطفاً با دقت نگاه کنی و سعی کنی به یادبیاری؟
نمی‌شناسیشون؟
به همسرتون که تو کهکشان اندروما زندگی میکنه فکر کنین
... اگه شهادت بدی
چه بامزه
من سو جه این هستم.وکیلی که بهتون زنگ زد
شما خانم لی سونگ یی هستین؟ همونی که اون شهادت نامه رو نوشته؟
من وقت زیادی ندارم.. لطفاً سریع تمومش کنید
،با توجه به اظهارات
شما گفتید که آقای هونگ‌ مین‌ چول شما رو ناراحت کرده ،حقیقت داره؟
اون یه تعقیب کننده منحرفه
چی؟ واقعا؟
چاپ فوری؟
،آره. مین چول برای گرفتن اون عکسا اذیتم کرد
پس تسلیم شدم و چند تا عکس گرفتم
اون عکسا الان کجان؟
حتی نمیخواستم ببینمشون پس سوزوندمشون
اما یکیشونو یادم نمیاد کجاست
...ممکنه آقای هونگ- مطمئن نیستم-
من همه اونا رو نگه‌داشته بودم
باید دادخواست رو لغو کنیم؟
اول، لطفاً سعی کنید آروم باشید و نفس عمیق بکشید
،ممکنه فکر کنید که یادتون نمیاد
اما تمام خاطرات در ناخودآگاه شما دست‌نخورده باقی مونده
ممکنه اون خاطرات رو به وسیله فعالیتهای دیگه به یاد بیارین
...آروم آروم فکر کنین
و سعی کن به یاد بیاری که اون عکس کجا ممکنه باشه
،فرض کن داری یه فیلم رو با دور آهسته میبینی
سعی کن صحنه به صحنه ش رو به خاطر بیاری
چه حسی داری؟ هیچ خاطره ای برنگشت؟
نه، یادم‌ نمیاد
انقدر بد بود که حتی فکر کردم ... گزاششو به پلیس بدم
و درخواست حکم منع ملاقات بدم
واقعا؟
که اینطور. ممنون که وقتتو بهم دادی
-♥ترجمه،زمانبندی و زیرنویس ♥ - -♥ @moonriverteam_sns♥- www.moonriver.ir :سایت وبلاگ : moonriverteam.mihanblog.com اینستاگرام @moonriverteam.sns
تو و دوست پسر سابقت به خاطر آقای هونگ‌ بهم زدین ، درسته؟
این تقصیر مین چول نیست
بخاطر این بود که من احساساتم به مین چول زیاد شده بود
خب ازکارت پشیمونی؟
نه، به هرحال این تقصیر منه
شاید خانم چویی برای مدت کوتاهی مثل تو مضطرب بوده
اما اگر اون فرصت انتخاب درست چیزهای رو از دست بده
فکر نمیکنی این خیلی ظالمانه ست؟
خانم چویی تو میخوای که از ازدواجت محافظت کنیم،درسته؟
واقعا دوست دارم کمکت کنم
پس فکر میکنم
(گزارش حسابداری گوشت و طیور دسان)
گزارش حساب داری فروشگاه گوشت وطیور دسان؟
اوه،اونجاست
متاسفم.این سند باید دور ریخته بشه
...میفهمم.این پرونده بسته شده.چرا
فکر نکنم درست باشه که این رو به شما بگم
لطفا منو ببخش
چرا اقای هونگ اینجا نیست؟
بله.اقای کانگ
ببخشید؟پیشنهاد؟
(شرکت حقوقی B&G)
متاسفم. موکلم رفته حومه شهر
بخاطر همین او نمیتونه امروز اینجا باشه
خب چاره ای نیست
...این
...یه یادداشته در باره اینکه اگه متهم به همه چیز اعتراف کنه
ما درخواست خسارت نمی کنیم
لطفا درنظر داشته باش که این یک معامله ی رسمی نیست
چرا این لازمه؟
نمیتونی فقط شکایتو پس بگیری؟
همانطور که ازاول بهتون گفتم
خانم چویی میخواد که از ازدواجش محافظت کنیم
خانم سو.لطفا کمکم کن
اگه همه بعد از محاکمه بدبخت بشن
این بی فایده است، اینطور فکر نمیکنی؟
بیا هر دومون برنده بشیم
من امیدوارم موکلم و متهم
در اخر محاکمه خوشحال باشن
به همین دلیل این یادداشتو انتخاب کردم
وقتی داری از زندگی یه زن محافظت میکنی
خسارت اقای هونگ رو به حداقل برسون
این نتیجه درستی نیست؟
درگیرش نشو. این یه ترفنده
من همیشه طرف توام خانم سو
محکم باش.من برات هرکاری میکنم
باید ببری.مهم نیست چی میشه
برو، سو جه این
نگران نباش،خوب پیش میره
اوکی من در دسترسم
خدافظ
نگاش کن .تو خیلی تاثیر گذار هستی
باید رقیب زخمیت رو تیر باران کنی، درسته؟
توبا پول میخوای این محاکمه رو ببری
تو خیلی بی شرمی
با احترام دارم میگم که موکل من چی میخواد
روابط صمیمی غیرقابل‌پیش‌بینی هستن تو هیچوقت نمیدونی
چرااینقدر بغل کردنو دوست داره؟
غیرقابل پیش بینی، کدومه
به نظر من تو ادم ضعیفی هستی
تا 5عصر؟
هِی
اره چیزی پیدا کردی؟
چی؟
گروه مدوسا؟
مطمئنی؟
پس اون عضوی از گروهه؟
تا جایی که من میدونم اون گروه حداقل 100تا عضو داره
بهرحال.اون رهبر اون گروه هست
و به بی رحمی مشهوره
اون رهبر گروه مدوسا هست؟
وقتی اقای بانگ دادستان بود،با پرداخت شهریه اش
بهش کمک کرد،پس اون ممکنه زندگی جدیدی ساخته باشه
باشه،ممنون
به همین دلیله که او به آقای بانگ خیلی وفاداره
زن رئیس یه گروه خلافکار؟
... جون منو نجات بده، خواهش می‌کنم
امتحانش کن
اره خودشه.بزنشون
لطفا زندگی منو نجات بده
خواهش میکنم،نه
نه
هیچ ایده ای ندارم، و حتی جلوی اون بلوف زدم
اگر اون نصف شب بهم حمله کنه چی؟
چیکار باید بکنم؟
تشریف آوردین؟
چخبر شده؟ - اگه اشتباهی در حقت مرتکب شدم-
با قلب مهربونت منو ببخش
مسخره بازی روتموم کن
درباره اون ولگرد...کسی که هیولای منحرف رو اذیت کرده
اون یه تتو شبیه این داره؟
مطمئن نیستم.واقعا یادم نیست
مثل یه قلب یا چنگاله
اوه،بوی محصولات ارایشی
خیلی خوشبوئه- اه -
من درباره ی اون عوضی حرف میزنم ،نه خودم تو بویی حس کردی؟
مطمئن نیستم. من واقعا یادم نمیاد
توهیچ وقت بدرد نمیخوری
از الان به بعد من تمام تلاشم رو میکنم که برات مفید باشم
گروه مدوسا
خانم مین جو کیونگ
سلام
خیلی وقته ندیدمت
اره- چه تصادفی، نه؟-
B&G شرکت حقوقی کوته ریم و
تو دادگاه علیه هم هستن و من ریاست جلسه رو به عهده دارم
نیستی؟B&G تو با گروه
اره- ...بنظر میرسه فکر میکنی که-
تو از گذشته من با ته ریم سود می بری
به مدیرعاملت بگو که داره اشتباه میکنه
باشه
صبرکن,قاضی
سالای زیادی گذشته,فک کنم الان بتونیم حرف بزنیم
وقتت آزاده؟
محاکمه درست مثل بازی بوکسه
تو میجنگی که برنده شی , اما میتونی شکستم قبول کنی
میدونم
چی تورو نگران میکنه؟
همونیه که وکیل کانگ گفت؟
تو میخوای از جون یه زن محافظت کنی؟
,به جای تمرکز روی مبارزه
تو نگران زندگی اون زنی؟
این چه نوع مسابقه ایه؟
من مستم.میرم بخوابم
باشه . خوب خوابی
(ادعای خسارت عکسبرداری عروسی)
ممنون.آفرین
خدای من
قاضی
وکیل سو
شما فقط اومدین که انتقام بگیرین؟
ببخشید
سیب ها سیب با تلفظ عذر خواهی یکیه
سیب ها؟
تازه و شیرینن
یکی بردار
چرا سیب ؟
نامزدی , خیانت و وداع؟
بخاطر اینه که من نمیتونم ته ریم رو تحمل کنم
تعجبی نداره
چطور میتونس اونکارو بکنه در حالیکه تو رابطه بود؟
...فقط فکر کرد
اما چرا تو معذرت خواهی کردی؟
من اخیرا متوجه شدم که در اشتباه بودم
من ته ریم رو خیلی دوس داشتم
چی؟واقعا؟
...چطور یکی مثل تو میتونه
چرا؟
اون قبلا فرق داشت
من وقتی در حال گریه دیدمش عاشقش شدم
وقتی داشت به یه گل بیرون موسسه نگاه میکرد
باورم نمیشه,اون گریه کرد؟
من کسی بودم که بهش خیانت کردم
چی؟- بعد ازین که منو ته ریم نامزد کردیم -
من دوباره با عشق اولم وارد رابطه شدم
من متزلزل شدم
پس مخفیانه میدیدمش
و عمیقا تکه تکه شده بودم
....ته ریم فهمید
و بخاطر من اون نمایشو راه انداخت
پس من تونستم حفظ ظاهر کنم و ادامه بدم تا یه قاضی بشم
با عشق اولمم بهم زدم
رابطه ای که با آسیب زدن به یکی دیگه شروع بشه هیچوقت دووم نمیاره
متاسفم
....چی میشد اگه
ته ریم صادقانه به خودم میگفت؟
آقای کو واقعا اینکارو کرد؟
...به خاطر این دارم میگم چون
ته ریم خودشو برا کسی توضیح نمیده
تو اون رو هر روز قراره ببینی و باهاش کار کنی
این برا من آزار دهنده س چون به نظر میرسه تو یه تعصب جانب دارانه داری
بعد ازون ماجرا حالا اون یه ادم کاملا متفاوته
باورم‌ نمیشه
,اون همیشه راجب پول حرف میزنه
اما من بهش اعتماد دارم
چون اون یه روحیه عدالت طلبی داره که ممکنه الان یکم منحرف شده باشه
اسم و رسمش
بیشتر مثل یه جایزه س
یه جایزه؟
, که داره به تنهایی به دستش میاره
بدون هیچ پشتیبان یا رابطه ای
...اون خوشنامی توسط مردمی بهش جایزه داده شده که
که برای حسادت بهش ولع دارن
....من به تو این گواهی رو میدم که تایید کنه که چطور شما
به طرف مخالف بیشتر از موکل خودتون اهمیت میدید
آفرین
از خال خالی , رئیس انجمن ماهی قرمزا
ماهی قرمز؟ - آره ماهی قرمز-
....حتی یه ماهی قرمز با آی کیوی 3 میتونه بخاطر بسپاره که
وظیفه یه وکیل چیه ، ولی تو همیشه فراموشش میکنی
تو حتی رقص مامبو رو برعکس ریتم آهنگ میرقصی
فک نکنم بهتر از یه ماهی قرمز باشی که داره توی حوض شنا میکنه
,اگه پیشنهاد اونا مناسب موکل ما باشه
میتونیم راجبش فک کنیم
مناسب؟این مناسبه؟
وقتی که یه تعقیب کننده بشه و همه تقصیرارو گردن بگیره؟
حتی اگه بخاطر عشق باشه, اون تقریبا یه ازدواجو بهم زد
پرونده قتل اخیر
تو 18 سال از زندگیتو دادی که اصرار کنی اون بیگناهه
حالا چی؟حالا موکلت کاملا گناهکاره؟
,بعد از کاری که برای نجاتش انجام دادی
توی آشغالا دنبال مدرک گشتی
چیزی پیدا کردی که نشون بده اون گناهکار نیست؟
نه- , حتی با همه ی اونکارا-
...تو به اندازه کافی احمق هستی که سعی کنی با حرفها , احساسات
و اشکهای مردم ،حقیقتو بفهمی
.... حس میکنم که ۲۴۰۰ تا عقرب تو جنگل آمازون منو نیش زدن
طوری که فلج شدم
یبار دیگه بهت میگم .اگه ببازی اخراجی
خیلی خب , ممنون
ششصد گرم از پاهای جلویی خوک ۵ دلار و نود سنته
... خانومی که هر روز تو سوپر مارکت میبینمش
شمارمو خواسته
نمیدونم
اما اون چندبار منو در حال خرید دیده
و در مورد نکات آشپزی یا تخفیفا با هم صحبت کردیم
میفهمم
.... بنظرت جالب نیس که یکی میتونه منو بشناسه
فقط بخاطر این که من همیشه از یه جا خرید میکنم؟
درسته,من باید برم
هرروز؟
هر روز؟
ممنونم , آقای کو
من کار آموز شما نمیشم
(یادداشت)
اگه براش آماده نیستی میتونی بگی نه
...واقعا لازمه ما
چیکار باید بکنم؟
همونطور که گفتی انجامش میدم
من خستم
میخوام ازت یه چیزی بپرسم
لی سونگ یی که شهادت داده
اونو از کجا میشناسی؟
واقعا نمیدونم چرا اون همچین شهادتی داده
اما من بعدا فهمیدم که اون منو دوست داشته
ما واقعا رابطه ای نداشتیم
باشه
فهمیدم
این نوشته
باید امضاش کنم ,نه؟
,به جای تمرکز روی مبارزه
تو درباره زندگی اون زن نگرانی؟
اون چطور رقابتی میتونه باشه؟
,با همه ی اینا
...تو به اندازه کافی احمق هستی که سعی کنی با حرفها , احساسات
و اشکهای مردم ،حقیقتو بفهمی
.... حس میکنم که ۲۴۰۰ تا عقرب تو جنگل آمازون منو نیش زدن
طوری که فلج شدم
یبار دیگه دارم بهت میگم, اگه ببازی اخراجی
مین چول
تو گفتی که هر روز میرفتی خونه ی هیون جی
ببخشید؟
خانم
من نوه دختری که مثل تو باشه ندارم
بخاطر این اینجا نیستم
میخری یا نه؟
اگه نمیخوای بخری, از جلو چشام گمشو
یکم میخرم,بهم سه تا بده
تو تاحالا این دونفرو دیدی؟
نمیدونم
لطفا یه نگاه بندازید اونا هر شب از اینجا رد میشدن
من چیزی نمیدونم.واقعا چیزی نمیدونم
فقط گمشو اینارم بردار ببر یه جای دیگه بخور
برو دیگه
ممنونم.خسته نباشید
گورتو گم کن
(کیک ماهی)
اوه خوشمزه بنظر میان یدونه یه دلاری لطفا
میتونم همینجا بخورمشون؟ حتما
الو؟ فروشنده کیک ماهی هستم
اون همین الان اومد
نمیتونم اجازه بدم نامزدی اون دختر بخاطر اون احمق خراب بشه
شالی که بهم دادی خیلی گرمه
ممنونم.خداحافظ
واو نوه تون بهتون شال گردن داده؟
نه.یه یارو وقتی داشت ازم یه خواهشی میکرد بهم دادش
اسمش چی بود؟
وکیل کانگ؟
ولی این دیگه چجور اسمیه؟
وکیل لقبشه؟
خیلی عجیبه
اون عاشقش شده؟
اون بیشتر شبیه یه احمقه که سعی میکنه تو الاسکا سوار شتر بشه
یا تو بیابون دنبال آب معدنی باشه
احتمالا از مسئول پست گرفته اینا رو
باشه خدافظ
قراره دادگاهو ببازیم آقای گو
برای این خودتونو آماده کنید
این دیگه زیادیه
فکر نمیکنید این برای آقای سو یکم سنگین باشه؟
بیاین پیش بریم
خیلی خب
(خشکشویی)
سلام- خوش اومدید-
احیانا
این دو نفرو قبلا ندیدین؟
اونا هر شب از اینجا رد میشن
مطمئن نیستم ولی آشنا به نظر میرسن
میتونین اسماشونو بهم بگین؟
اسم زنه چویی هیون جی
چی؟ چویی هیون جی؟
میشناسینش؟
خب.یجورایی اما
ما اینجا جامون خیلی کمه
چرا اون نمیاد کتشو بگیره؟
نه اون نه- به علاوه-
مشخصه که اگر بعدا من گمش کنم از کوره در میره
بگیرش - نه قضیه این نیست-
چویی هیون جی.بزار ببینم.میتونم اسمشو از لیست چک کنم
یه دقیقه وایسا.تقریبا یادم رفته بود
بیا .این تو جیبش بود
چقدر حیف
شما مطمئمید که از رد کردن پیشنهادم پشیمون نمیشید؟
من میخوام فقط رو محاکمه تمرکز کنم
فکر نمیکنم فکر کردن به اینکه بعدا چه اتفاقی ممکنه بیفته
جزیی از شغل من باشه
یه وکیل به جای اینکه یه کارش برسه دنبال گرفتن توافقه
من هیچ وقت همچین حقه های ضعیفی بهت یادندادم
ببخشید که اینو میگم ولی نمیتونی بیشتر از این پیش بری
یه مثالی هست تو آفریقا
چیزیه که اونا تو ژاپن میگن
"اگر جای زخمتو بخارونی خونریزیت بند میاد"
نمیدونستم عشق من میتونه تبدیل به جرم بشه
چون هیچ وقت فکر نمیکردم عشقم یک طرفه باشه
همیشه فکر میکردم ما دوتامون به هم احساس داریم
به اینکه عشقمون دو طرفه اس اطمینان کرده بودم
و خب خوشحال بودم
خانم چویی هیون جی شاید این عشق نبوده؟
اما مسئله میتونسته این باشه که شما بهش امید دادین
و باعث شدید فکر کنه شما هم همون حس رو نسبت بهش دارید
من هیچ وقت همچین کاری نکردم
...شما هیچ وقت
احساسی نسبت بهش نداشتین حتی واسه یه لحظه؟
نه
رابطه ای که بعد از آسیب زدن به کسی شروع بشه
هیچ وقت آخر خوشی نداره
این خیلی براتون سخت میشه که بخاطر یه اشتباهی که قبلا مرتکب شدید
بخواین رابطه نامزدیتونو به هم بزنین
ولی فکر نمیکنم رابطه ای که بعد از آسیب دیدن کسی شروع بشه
بتونه رابطه ای با پایان خوش باشه
خانم چویی
شما مطمئن هستید که هیچ حسی به آقای هونگ نداشتید؟
بله مطمئنم
حتی یک ذره ؟
حتی یک ذره
خانم چویی
کافیه
ولی مین چول- برای شما کافیه-
این واسم کافیه
....اما
من متاسفم سوتفاهمی که پیش آوردم مانع
ازدواجتون شد
....من عمیقا
عذرمیخوام
اینو شروع کردم چون خیلی ناراحت بودم
بعد اینکه دیدم انقدر محکم احساساتشو نادیده میگیره
براش احساس ترحم داشتم
از اینکه بهم اعتماد کردید و تا آخر ازم دفاع کردید ممنونم
نه این چه حرفیه
لیاقتشو ندارم اینو ازتون بشنوم
ببخشید نتونستم کارمو بهتر انجام بدم
نه شما وکیل مدافع عالی هستید
به هر حال
بفرمایین
وحشتناک باختی
...میتونی بری مسابقه زنده شرکت حقوقی کو
و یه جا کل مدیریت شرکتو نابود کنی
حداقل باعث میشه احساس آرامش کنی
به هر حال من اخراج میشم
تا وقتی که نتایج تغییر کنن بهت وقت میدم
این دفعه بخاطر موکلت
به عبارت دیگه و وکیل کانگB&Gشرکت حقوقی
این دادگاه رو در مقابل شرکت حقوقی
کو ته ریم پیروز شد
قوی و بیرحمانه
لطفا بهمون بگو چطور بردی؟ چطور مدیریت کردی که ببری؟
اون بخاطر
به لطف قضاوت عاقلانه و راهنمایی آقای بنگ
کاملا مزخرفه
اون چی بود؟ چه خبره؟
بگیرش
(یک پیام از شرکت حقوقی گو ته ریم)
"...تنها تجربه کاری سو اون جه"
"بودb&G کار کردن اون به عنوان کارآموز توی شرکت حقوقی "
"و اون فقط برای پرداخت بدهیش توی شرکت حقوقی گو ته ریم کار میکنه"
"...در نتیجه،چه اون یه پرونده رو ببره یا ببازه"
"هیچ ربطی به شرکت حقوقی گو ته ریم نداره"
حتی غافلگیرم نشدم
هی،داداش
....باید واسه نتیجه دادگاه ناراحت شده باشی
که همچین اعلامیه ای چاپ کردی
خوشحالی که برنده شدی؟
آره
دفعه بعد،قصد دارم با تو مبارزه کنم
تبریک میگم.هدیه ست
خانوم نام،اینا چیه؟
اوه،اونا
فقط ولشون کن.بهشون دست نزن
این چیه؟
یه خانم بهم گفت اینو بدم به شما
اون کجاست؟
بعد از اینکه این جعبه رو بهم داد رفت
دنبالم بیا
قربان
(ایستگاه پلیس ناحیه شمال سئول)
صبر کنین
این خانوم بود؟- بله خودشه-
جه این
دستگیر شدم
فکر کردم پیروی کردن از قانون براتون مهمه
تعجب میکنم که همچین نقشه ای کشیدین
تحقیقات قانونی تکمیل‌شده
و حتی الآن زمان حفظ صحنه هم تموم شده
...اوه،منظورم این نبود.من فقط دارم میگم
پس ما دستگیر نمیشیم درسته؟
من کنجکاو بودم که چرا همچین کاری کردی
و من این عکسو روی این حافظه فلش پیدا کردم
به نظر میرسه که نزدیک صحنه بوده
...فکر نمیکنی اون خیلی شبیه کسیه که
که تو تبرئه اش کردی؟
(ایستگاه پلیس ناحیه شمال سئول)
تو یه قاتلو تبرئه کردی
پس رفتی اونجا که ببینی مدرک اضافی پیدا می‌کنی یا نه؟
نه،من گفتم این پرونده نیست
پس چرا پلیس اینو آورده؟
پس چرا رفتی اونجا؟ دلیل دیگه ای نداره
سوال اینه که اگه افراد بیشتری ...صدمه ببینن یا تحمل کنن
به خاطر اون کسی که تبرئه اش کردین،کی مسئولیتشو قبول میکنه؟
حتی اگه به سختی کار کنیم و اون مجرمارو دستگیر کنیم،
وکیلایی مثل تو هستن که دوباره تبرئه شون کنن
کی میگه اون قاتله؟
فقط محض احتیاط بهش زنگ زدم
...شما این خانوما رو بدون دلیل قانونی
تو اتاق بازجویی بازداشت کردین
مطمئنم شما از این حقیقت آگاهین که این کار اشتباهیه
...ما فقط داریم با این دوتا خانم با رضایت خودشون
صحبت میکنیم
و دارین اینو هم ضبط میکنین؟
اوه،اشتباهی دکمه ضبطو فشار دادم
شما زیاد اشتباه میکنین
دفعه آخر،اشتباهی فایل ضبط شده رو دور انداخته بودین
بلندشین
اگه میخواین باهاشون صحبت کنین
براشون یه اطلاعیه با دلیل قانع کننده بفرستین
اما تضمین نمیکنم باهاتون همکاری کنن
نمیاین بیرون؟
سول هی!کجایی،سول هی
اونجاست- سول هی -
سول هی،حالت خوبه؟
سول هی،به محض اینکه تماستو دریافت کردم اومدم
کی اینکارو کرده؟کدوم یکی از شما سول هیو دستگیر کرده؟
فقط محض احتیاط به چند نفر زنگ زدم
از دادستان ها تا قاضیا
نمیدونم شما کی هستین،اما خیلی بانفوذ به نظر میرسین
بیا بریم
چیزی خوردی؟
ببخشید؟ - چیزی خوردی؟-
بله،قبلاً غذا خوردم
باشه پس
پس،فردا میبینمتون
اوه،باشه
چیزی میخوای بگی؟- نه،حرفی ندارم-
...اولین باره متوجه این موضوع شدم که
زبونم بند اومده بود- اون آدم عجیبیه -
اما هر دفعه میبینمش،میخوام تشویقش کنم
اون به چهره تون لبخند نمیاره؟
منو یاد کسی که وقتی جوون بود میندازه
کس دیگه ای هم به اون اندازه احمق بود؟
سال ها پیش،شما 13 ساعت داخل فاضلاب قایم شده بودین
چون نتونسته بودین به موکلتون اعتماد کنین
بعدش یه موش گازتون گرفت و رفتین به اورژانس
خدایا، چرا دوباره داری این موضوع رو مطرح می‌کنی؟
و من اونجا قایم نشده بودم.غش کرده بودم
هنوز تحت تاثیرشم.اون موش
مدیرعامل شرکت گوشت و مرغ دِسان) (به جرم اختلاس دستگیر شد
آیگو.تبریک میگم،خانم سو
شنیدم دیروز جلسه محاکمه رو زیر و رو کردین
لازم نیست مودبانه با من حرف بزنین
ظاهرا، من هیچ ربطی به این شرکت حقوقی ندارم
خب، چاره دیگه ای نداشتم
اون بهم گفت فقط محض احتیاط اونا رو چاپ کنم
به خاطر این بیخیال اون موضوع میشم
مدیرعامل شرکت گوشت و مرغ دِسان به جرم اختلاس دستگیر شده
ادای آدمای بیخبرو درنیارین
شما شخص ناشناسی هستین که اینجا گفته،درسته؟
به خاطر اینه که حسابای مرغ و گوشت دِسانو گزارش کردین
خب،من نمیدونم درباره چی حرف میزنین
به هر حال،آقای گو کجاست؟
مطمئن نیستم.اونجا بود
حالا دیگه مثل سابق نیست
...من وقتی عاشقش شدم که دیدم
درحالی که داشت به گلای بیرون موسسه نگاه میکرد گریه میکرد
خدای من
آقای گو
ببخشید،آقای گو
چی شده؟ - اینو خوندی؟-
کاریکاتوریستش یه نابغه اس
چطور ممکنه انقدر خنده‌دار باشه؟
البته،اشک،کجا بوده
چطور تونسته شخصیت هاش رو مثل ماهی طلایی نشون بده؟
طلایی...ماهی طلایی!مثل تو.بلوپ بلوپ
گفتم،تمومش کنین
بلوپ بلوپ
-♥ترجمه،زمانبندی و زیرنویس ♥ - -♥ @moonriverteam_sns♥- www.moonriver.ir :سایت وبلاگ : moonriverteam.mihanblog.com اینستاگرام @moonriverteam.sns
(خیلی قانونی) -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns
از حالا میخوام همه چیو درست و حسابی یاد بگیرم
از حالا تمام تلاشمو میکنم
میخوام ازتون یاد بگیرم
هر کاری بگین انجام میدم
از حالا تمام تلاشتو بکن
همه بخاطر اینک شکستت دادم بهم تبریک گفتن
چرا آقای گو رو عصبانی میکنین؟
چون این راهیه که خودم ثابت کنم
آهنگمو دزدیدن
ترانه اون دزدیده شده
آقای گو ما میتونیم این یکیو برداریم درسته؟
ما اینجا با هیولای منحرف سر و کار داریم
بازی کردن با کتاب اونو پاره نمیکنه؟
تو از این موضوع ناراحت شدی، درسته؟
نه،من یه مسابقه واقعی در مقابل ارشد گو میخوام
این بار،میفهمیم کی برنده اس
کانگ کی سوک،تمام سعیتو بکنو از مغزت استفاده کن
فعلاً اینکارو نکن.اگه اینکارو بکنی،نمیزارم از دستم در بره
همین الآنشم خیلی نزدیکی- خودت بهم گفتی کاری کنم واقعی به نظر برسه-
بیا اینجا - نه،نمیام-
میترسم.منو داری میترسونی.گفتم ترسیدم
برای دانلود زیرنویس موزیک ویدئو ، فیلم و سریال ، تلگرام ،اینستا گرام و وبلاگ ما را دنبال کنید @moonriverteam آدرس وبلاگ ما : moonriverteam.mihanblog.com اینستاگرام ما : @moonriverteam.sns